�� ��������������������������������� � �� ��� ������������������������� �� �� ��� ����